งูทองจองใจ

 งู​   เลื้อยไหลผ่านป่า​  รกชัฏ

ทอง​ เจิดแจ่มจรัส​      จัดจ้า

จอง​ ราบรื่นรวบรัด​     ปัดขวาก​ นานา

ใจ​  ใสสะอาดท้า​        สงบสร้างสว่างรู้​ ๛

                    เล็ก หลังดาว  
                  ตรุษจีน ๒๕๖๘

รำลักวันครู โรงเรียนจีนตงฮั้ว นครศรีธรรมราช

 

วันครูปี ๒๕๖๘

เช้าวันครูมีข้อมูลสำคัญจากนพ.บัญชา  พงษ์พานิช โพสต์ความว่า

วันนี้ #วันครู ก็พอดีเพิ่งพบนี้ที่ท่าน #อาจารย์สมพุทธ_ธุระเจน 

สำเนามามอบให้ไว้นานนับสิบ ๆ ปี แล้วไม่รู้ว่าเอาไปเก็บไว้ที่ไหน

จนปีนี้ที่ครูน้ำท่านมาท่วมบ้าน จนต้องขนมาเก็บรักษาไว้รอกู้ที่สวนโมกข์กรุงเทพ

แล้วเจอจนได้เมื่อวานซืนนี้ ตอนนี้กู็สภาพคืนแห้งดีแล้วตามนี้ครับ

เป็นชุดเอกสารการขอเปิด #โรงเรียนตงฮั้ว ที่ #เมืองนคร เมื่อวันที่ ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๑

จนได้รับการประกาศ ในวันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๒

ตามเอกสารแรก ที่เป็นสำเนา หนังสือที่ ๙๕/๗๐๔๕ วันที่ ๓๑ เดือนสิงห์ พ.ศ.๒๔๗๒

จากเสนาบดีกระทรวงธรรมการ แจ้งความมายังมหาอำมาตย์ตรี #พระยาศรีธรรมราช #สมุหเทศาภิบาลสำเร็จราชการมณฑลนครศรีธรรมราช ว่า ...

ด้วยตามใบบอกฉะบับที่ ๘๓/๕๕๒ ลงวันที่ ๒๒ มิถุนายน ศกนี้ ส่งใบแจ้งความจำนงของ #ขุนบวรรัตนารักษ์ #นายกวางโต_แซ่ตั๋น รวมกันขอตั้งโรงเรียนขึ้นที่ตึกสองชั้น หมู่ที่ ๒ ตำบลท่าวัง อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช จังหวัดนครศรีธรรมราช มีชื่อว่าโรงเรียนตงฮั้ว พร้อมทั้งแผนที่สังเขป แปลนโรงเรียน

สำเนาประกาศนียบัตรของครูใหญ่ และมณฑลเห็นควรให้ตั้งได้นั้น ได้พิเคราะห์และตอบผู้จัดการให้จัดตั้งโรงเรียนตงฮั้วขึ้นตามพระราชบัญญัติแล้ว ได้ส่งหนังสือตอบมาพร้อมกับตรานี้ ขอให้มณฑลส่งไปยังผู้จัดการ แล้วส่งใบรับกลับคืนกระทรวงธรรมการ ได้สอดสำเนามาให้ทราบด้วยแล้ว ขอให้ธรรมการมณฑลและธรรมการจังหวัดหมั่นตรวจตราโรงเรียนตงฮั้วให้ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติต่อไป (กับขอชื่อตัวและชื่อสกุลของขุนบวรรัตนารักษ์เพื่อลงทะเบียนไว้ด้วย)

และสำเนาเอกสารที่ ๕๓๘/๗๐๔๖ วันที่ ๓๑ เดือนสิงห์ พ.ศ.๒๔๗๒

เสนาบดีกระทรวงธรรมการ แจ้งความมายัง ผู้จัดการโรงเรียนตงฮั้ว

ด้วยแจ้งความของท่านลงวันที่ ๒๙ ฒกราคม พ.ศ.๒๔๗๑ ขอตั้งโรงเรียนขึ้นที่ตึกสองชั้น หมู่ที่ ๒ ตำบลท่าวัง อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช มีชื่อว่าโรงเรียนตงฮั้วนั้น ได้รับแล้ว

ลงนาม ... มหาอำมาตย์เอก #ธานีนิวัต เสนาบดี

ประกาศกระทรวงธรรมการ แผนกกรมศึกษาธิการ

โรงเรียนราษฎร์มณฑลนครศรีธรรมราช ซึ่งได้บอกความจำนงตั้งขึ้นตามมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติโรงเรียนราษฎร์ พ.ศ.๒๔๖๓

 โรงเรียนตงฮั้ว ตั้งอยู่ตึกสองชั้น หมู่ที่ ๒ ตำบลท่าวัง อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช จังหวัดนครศรีธรรมราช

ประกาศมา ณ วันที่ ๓๑ สิงหาคม พุทธศักราช ๒๔๗๒

มหาอำมาตย์เอก #ธานีนิวัต เสนาบดี

ทั้งนี้ในชุดเอกสารนี้มีตั้งแต่ใบบอกกรมสามัญ ที่ ๘๓/๕๕๒ เมื่อวันที่ ๕ กรกฎ พ.ศ.๒๔๗๒

ให้ส่งใบแจ้งความคืนและทักท้วงเรื่องล่าช้า รวมทั้งขอชื่อตัวและชื่อสกุลของขุนบวรรัตนารักษ์ด้วย

พร้อมกับใบแจ้งความจำนงตั้งโรงเรียนขึ้น

ระบุว่ามีนายหวดซุ่น เหง่าพงศ์ สอบได้ชั้นมัธยมปีที่ ๘ พ.ศ.๒๔๖๘ เป็นครูใหญ่

พื้นที่ถิ่นฐานบ้านเรือน โรงและบริเวณที่จะตั้งโรงเรียนเป็นตึก ๒ ชั้น ทรงปั้นหยา กว้าง ๑๐.๙๐ เมตร ยาว ๒๐.๑๕ เมตร ชั้นบนมี ๒ ห้อง ชั้นล่างมี ๒ ห้อง ทิศตวันออกจดตึกแถวตำบลท่าวัง ทิศตวันตกจดที่บ้านนายส้วน ทิศเหนือจดถนนหลวง ทิศใต้จดที่บ้าน ได้ส่งแผนที่สังเขปมาด้วยแล้ว ... ชั้นล่างมี ๖ ห้อง ชั้นบนมี ๒ ห้อง ชั้นล่างใช้เป็นห้องเรียน ๑ ห้อง ชั้นบนใช้เป็นห้องเรียน ๑ ห้อง ... ส่วนห้องต่าง ๆ จัดเป็นห้องอ่านหนังสือ ๑ ห้อง ห้องพัสดุ ๑ ห้อง ห้องพักครู ๑ ห้อง ห้องรับแขก ๑ ห้อง

ลงนาม ร.อ.ต.ขุนบวรรัตนารักษ์ - ยิดเส็ง ตัญพงษ์ (รองอำมาตย์ตรี)

และ นายกวางโต แซ่ตั้ง

โดยในหนังสือที่ ๘๓/๕๕๒ ลงวันที่ ๒๒ มิถุนายน พระพุทธศักราช ๒๔๗๒

ของแผนกธรรมการมณฑล จาก ศาลารัฐบาลมณฑลนครศรีธรรมราช

มหาอำมาตย์ตรี พระยาศรีธรรมราช สมุหเทศาภิบาล ระบุว่า 

" ... ตัวโรงเรียนและสถานที่ที่จะตั้งโรงเรียนไม่เป็นปฏิบักษ์แก่การสุขาภิบาล ผู้ซึ่งจะเป็นครูใหญ่มีความรู้พอความต้องการ ผู้จัดการทั้งสองคน ผู้ว่าราชการจังหวัดชี้แจงว่าความประพฤติในท้องที่เรียบร้อย ไม่ปรากฏความเสียหายอย่างใด เป็นบุคคลต้องตามพระราชบัญญัติ เห็นด้วยเกล้า ฯ ว่าควรอนุญาตให้เป็นโรงเรียนราษฎร์ได้ ได้ถวายใบแจ้งความจำนงตั้งโรงเรียน, แปลน, แผนที่, และสำเนาประกาศนียบัตรประโยคมัธยมศึกษาของนายหวดซุ่น เหง่าพงศ์ ครูใหญ่ มาพร้อมใบบอกนี้แล้ว

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้า ฯ

ทั้งนี้จากแปลนที่แนบ เป็นอาคารตึกเก๋งจีนมีแปลนเป็นรูปตัวยู

แผนที่ระบุชัดว่าอยู่ในตรอกวัดท่ามอญ 

หลังอาคารร้านค้าขายตรงข้ามวัดจันทาราม เข้าไปจากถนนราชดำเนิน

ซึ่งทุกวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของบริเวณด้านหลังของบริษัทบวรพาณิชย์จำกัด (เดิม)

เท่าที่รับทราบในวงศ์ตระกูล 

ระบุว่าเคยเป็นที่ตั้งของศาลเจ้าประจำบ้านของขุนนารถจินารักษ์ (หลีซำเฮง)

นายอำเภอจีนประจำเมืองนครศรีธรรมราช

ซึ่งเป็นบิดาบุญธรรมของขุนบวรรัตนารักษ์ (สามีของนายอิ่ม ตัญพงศ์ หลังนายเรือตันยิ้มจื้อเสียชีวิตจากการออกเรือทะเล)

ขณะนี้รื้อถอนแล้ว คงเหลือแต่ศิลารองรากฐาน

และไม้แกะสลักประกอบอาคารจำนวนหนึ่ง ซึ่งจะจัดแสดงที่ #ตึกยาวบวรนคร

โดยบริเวณอาคารโรงเรียนเดิมสร้างเป็นอาคารไม้สองชั้นสีฟ้าซึ่งยังคงสภาพอยู่

นอกจากนี้ ตงฮั้วหักเหา - โรงเรียนจีนสยามนครสรีธัมมราช นี้

ต่อมาได้ย้ายมาใช้ #ตึกยาวบวรนคร อยู่ระยะหนึ่ง ในอาณัติของนครสมาคม

และ สมาคมพาณิชย์จีนนครศรีธรรมราช The Chinese Chamber of Commerce 

ตามหลักฐานภาพถ่ายที่ปรากฏใน สมาคมพาณิชย์จีนนครศรีธรรมราช The Chinese Chamber of Commerce  และในเอกสารอื่น ๆ

จึงขอเชิญมาร่วมรับวันครูวันนี้ครับ ...

เอกสารชุดนี้ สามารถชมได้ในงาน #ตรุษจีนท่าวัง ๒๐๒๕

ระหว่าง ๒๘ มกราคม - ๑ กุมภาพันธ์นี้ ที่ #ตึกยาว #บวรนคร 

๑๖ มกรา ๖๘ ๐๗๕๐ น.

บ้านท่าวัง สะพานควาย กทม.

 

ศาลเจ้าหม่าโจ้วได้รับการบูรณะใหม่แล้วเสร็จในปีมังกร 2024  ปรากฏข้อมูลหลักฐานเพิ่มเติมจาก นพ.บัญชา  พงษ์พานิช บันทึกไว้ใน Facebbok วันที่ ๑๒ กันยายน ๒๕๖๗ ความว่า

   ขอสันติสุขจงบังเกิด ... แม้ทะเลก็ไม่เกิดคลื่นปั่นป่วน

... แม้น้ำท่วมก็ขอรอดปลอดภัยและผ่านพ้นกันได้ ฯลฯ

海不揚波

(20240912_1 เพื่อแผ่นดินเกิด)

เมื่อวันที่ระลึกขุนบวรรัตนารักษ์และนางช้อย ๒๖ พฤษภาคม ๒๕๖๗

มีพี่น้องชาวจีนในนครมาบอกว่า ที่ศาลเจ้าม่าโจ๊วตรงท่าตีนเมืองนคร

ยังมีป้ายบูชาประจำศาลเจ้าอีก ๓ ป้าย ที่ทวดพวกเราเป็นคนเชิญมาจากแต้จิ๋ว

จึงตามไปสำรวจตรวจสอบจนพบว่าใช่ด้วย 

โดยที่พวกเราทั้งตระกูลต่างไม่เคยรู้กันมาก่อน

ขณะที่ชาวที่ศาลเจ้า ก็อ่านตามสำเนียงจีนกลางว่า เฉิน เหริน จื่อ

โดยต่างก็ไม่รู้ว่าคือ ตัน ยิ้ม จื้อ ผู้เป็นพ่อของขุนบวรรัตนารักษ์

ล่าสุดได้เชิญท่านศาสตราจารย์ Kanokporn Numtong 

ผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนโบราณแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ช่วยอ่านและแปลให้ โดยท่านกรุณาลงมาถึงเมืองนครและตรงไปยังศาลทันที

นี้ครับที่ท่านกรุณาอ่านและแปลให้ ...

แผ่นที่ ๑ แนวนอน เหนือรูปเทพีม่าโจ๊ว

อักษรใหญ่แนวนอน  海不揚波 ทะเลไม่เกิดคลื่นปั่นป่วน

(หมายถึงสงบสันติไร้เรื่องราว)

อักษรเล็กแนวตั้งด้านขวา 光緒拾四年陽月吉旦 

วันมงคล ๑ ค่ำ เดือนหยาง (เดือนสิบจีน) 

ปีที่ ๑๔ แห่งรัชศกกวงซี่ว์ (ค.ศ.๑๘๘๘/พ.ศ.๒๔๓๑)

อักษรเล็กแนวตั้งด้านซ้าย 沐恩弟子饒邑陳壬子敬酬

เฉินเหรินจื่อ (ตันยิ้มจื้อ) แห่งเหราอี้ (เหยี่ยวเพ้ง) 

ศิษย์ผู้ได้รับพระคุณน้อมถวาย

แผ่นที่ ๒ ด้านขวามือ

อักษรใหญ่ 福海毓元靈波靜風平萬派回瀾依后德

ทะเลบุญวาสนาบ่มเพาะปฐมวิญญาณ คลื่นนิ่งลมสงบ 

หมื่นธารย้อนหวนพึ่งพระบารมี

อักษรเล็ก 大清光緒丁亥季秋之月吉旦

วันมงคล ๑ ค่ำ เดือนจี้ชิว (เดือนปลายฤดูใบไม้ร่วงหมายถึงเดือนเก้าจีน) 

ปีติงไฮ่ รัชศกกวงซี่ว์  (ปีติงไฮ่คือปีที่ ๑๓ตรงกับ ค.ศ.๑๘๘๗/พ.ศ.๒๔๓๐) อาณาจักรต้าชิง

แผ่นที่ ๓ ด้านซ้ายมือ

อักษรใหญ่ 湄峰開壽域 朝禋野祀 千秋血食頌神功  

เขาเหมยเฟิงเบิกแดนอายุขัย รัฐเซ่นราษฎร์ไหว้ พันปีบวงสรวงเทวคุณูปการ

อักษรเล็ก 沐恩弟子饒邑陳壬子喜敬 

เฉินเหรินจื่อ (ตันยิ้มจื้อ) แห่งเหราอี้ (เหยี่ยวเพ้ง) ศิษย์ผู้ได้รับพระคุณน้อมถวาย

จึงขอเชิญมาเป็นขวัญในท่ามกลางพายุฝนฟ้าและน้ำท่วมใหญ่ที่ทางภาคเหนือ

ซึ่งอาจจะยังไม่สุด เพราะมีข่าวว่าทางจีนกำลังเปิดเขื่อนส่งน้ำลงมาอีก

นอกจากนี้ ได้รับทราบจากคุณนที ที่เป็นหลักในการดูแลศาลเจ้าขณะนี้บอกว่า

ค่ำคืนวันที่ ๑๗ นี้ จะเริ่มอีกประเพณีไหว้พระจันทร์ที่ศาลเจ้า

จึงขอเชิญชวนไปร่วมด้วยช่วยกันครับ

อ้อ ศาลนี้มีกระถางธูปพระราชทานของล้นเกล้ารัชกาลที่ ๕ - ๖ ด้วยนะครับผม

อีกประการหนึ่ง สามป้ายนี้ ได้ขอให้ James Wisit ช่วยสร้างสรรค์วาดเขียนใหม่

เพื่อ KunMee D. Singha นำไปประกอบ

ที่ห้องศักดิ์ศรีแห่งเมืองนคร บน #ตึกยาวบวรนคร ด้วยครับ

๑๒ กันยา ๖๗ ๐๗๕๐ น.

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

มังกรมากมิตร

  มังกรมากมิตร : ชนะพัฒน์  ศุภธรรมกุล

ชนะ     ใจทุกชน       ทั่วไป พัฒน์    มูลนิธิได้​      ก้าวหน้า ศุภ      นิมิตหมาย     ใต้เต็ก​ ตรึงตรา   ธรรมกุล  เสริมค่า​     ศรัทธามหากุศล

*********************

ชนะพัฒน์  ศุภธรรมกุล

อายุประมาณ 4-5 ขวบ
ครอบครัวย้ายมาจากนราธิวาส
เข้าศึกษาชั้นประถมศึกษา 1-7 ที่โรงเรียนวัดใหญ่ชัยมงคล
เริ่มทำงานตั้งแต่ 14-15 ปีกระทั่งพ้นเกณฑ์ทหาร
เปิดกิจการร้านศิริไทย บริเวณหลังสถานีรถไฟ 

กิจการก้าวหน้ากระทั่งพัฒนา สู่ธุรกิจโรงแรมและอสังหาริมทรัพย์

<<<<%%%%%%%%%%>>>>

มังกรสานสมัย

 มังกรสานสมัย : กรกกฎ  เตติรานนท์

กรกฎ​     บริบทคลื่น      ลูกใหม่ เตติ 鄭     ยังอำไพ​         พูนพ้น รา         ศีเสริมส่งให้     จับใจ​ หมู่ชน   นนท์    ​  นาครสืบค้น​     สานสู่ยุคสมัย

*********************

กรกฎ  เตติรานนท์

วันเด็ก เติบโตในกรุงเทพ

ครอบครัวตั้งถิ่นฐานอยู่นครศรีธรรมราชมา 5 รุ่น  

เป็นรุ่นที่ 4 ในครอบครัวค้าทองรูปพรรณ

การศึกษา รร. สวนกุหลาบวิทยาลัย และ ม.เทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี(บางมด)

กลับมาทำงานในนครศรีธรรมราชเมื่อ 

2542 (22ปี) พัฒนาที่ดิน

2553 (33ปี) หอการค้า

          บริหารหอการค้านครศรีธรรมราชได้รับรางวัล หอการค้ายอดเยี่ยม ปี 2563-2564

2564 (44ปี) หอไทย

             หอ​    โดดเด่นเป็นศรี​  สง่า

            การค้า​ ด้วยจรรยา​     ค่าล้น     

            ยอด​  ยืนย้ำศรัทธา​    สละ​ ส่วนตน

            เยี่ยม​ ยิ่งประสบผล​    ชนชมแซ่ซ้อง

<<<<%%%%%%%%%%>>>>

อู่ฮั่นสู้สู้ 武漢加油!

กงสุลจีนเยี่ยมชมศาลเจ้ากวนอู

ฯพณฯ หม่าเฟิ่งชุน

กงสุลใหญ่สาธารณรัฐประชาชนจีน

ประจำสงขลา

และภริยา(นางเหยียนสุฮวา)

เยี่ยมชมศาลเจ้ากวนอู นครศรีธรรมราช
วันอังคารที่ ๒๘ มกราคม ๒๕๖๓
(ตรงกับ ๔ ค่ำ เดือน ๑ จันทรคติจีน)

初四   正月  己亥

ดูภาพทั้งหมดคลิ๊กที่นี่